A
activity attributes
atributos das atividades
activity cost estimates
estimativa de custos das atividades
activity duration estimates
Estimativa da duração da atividade Estimativa de duração das atividades
Activity duration estimates
Estimativa da duração da atividade Estimativa de duração das atividades
activity list
lista das atividades lista de atividades
activity resource requirements
Requisitos do recurso da atividade
alternative analysis
análise de alternativas
analogous estimating
estimativa análoga
assumption analysis
Análise das premissas
assumptions
premissas
B
berth
berço porto com
bid
licitação
Bottom-Up Estimating
Estimativa Bottom-Up
Brazilian Petroleum, Gas and Biofuels Institute
INSTITUTO BRASILEIRO DE PETRÓLEO, GÁS E BIOCOMBUSTÍVEIS IBP
budget
orçamento
budgeting process
processo de orçamentação
C
CCR
sala de controle central
central control room
sala de controle central
change management
Gestão de Mudanças
checklist analysis
Análise de listas de verificação
Claims administration
Administração de reivindicações
Close Procurements
Encerrar as Aquisições encerramento das aquisições
close procurements
Encerrar as Aquisições encerramento das aquisições
Close the project
Encerrar o projeto
Closed procurements
Aquisições encerrada
closure
Encerramento
Conduct procurements
realizar as aquisições executar as aquisições
constraint
restriçõe
contingent response strategies
Estratégias de respostas de contingências
Contract change control system
Sistema de controle de mudanças no contrato
contractual amendments
aditivos contratuais
contractual provisions
cláusulas contratuais
control procurement proces
processo de administração das aquisições
control procurements
administrar as aquisições
Control schedule
Controlar o cronograma
Control the Scope
Controlar o Escopo
correlation wells
poços de correlação
cost constraints
restrições de custo
Cost Management Plan
plano de gerenciamento de custos
cost-reimbursable contracts
Contratos de Custos Reembolsáveis
CPM
método do caminho crítico
Crisis management plan
Plano de gerenciamento de crise
critical chain method
método da cadeia crítica
critical path method
método do caminho crítico
D
Data gathering and representation techniques
Técnicas de coleta e apresentação de dados
decision tree
árvore de decisão
Decision Trees
Árvores de Decisão
Decomposition
Descomposição
define activities
definir as atividades
Define the Scope
Definir o Escopo
definition of risk probability and impact
Definição de probabilidades e impacto dos riscos
Deliverables
Entregas
Develop the project management plan
Desenvolver o plano de gerenciamento do projeto
diagramming techniques
Técnica de diagramas
Direct and manage project execution
Orientar e gerenciar a execução do projeto
drilling rig
sonda sonda de perfuração
drillship
navio sonda navio de perfuraçã
E
early finish date
data término mais cedo
early start date
data de início mais cedo
EHS
Saúde, Segurança e Meio Ambiente SSMA
Emergency and Accident Communications Plan
Plano de comunicação de situações de emergência e acidentes
Emergency Response Plan
Plano de Resposta a Emergência
EMV
análise do valor monetário
enterprise environmental factors
Fatores ambientais da empresa
ERP
Plano de Resposta a Emergência
Estimate activity resources
estimar os recursos da atividade
estimate activity resources
estimar os recursos da atividade
expert judgment
opinião especializada
exploration well
POÇO EXPLORATÓRIO poço exploratório
Exploration Well
POÇO EXPLORATÓRIO poço exploratório
Exploratory Drilling Project
Projeto de Perfuração Exploratória
Exploratory Project Logistic Plan
Plano Logístico do Projeto Exploratório
F
finish-to-start
término – início
Fixed price contracts
Contratos de Preço Fixo
float
folga
forward and backwards pass
caminhos de ida e de volta
free float
folga livre
G
GSR
Razão de Solubilidade de Gás Inicial RGO
H
HAZard Operability Studies
Estudos de riscos operacionais
HAZOP
Estudos de riscos operacionais
Health, Safety and Environment
Saúde, Segurança e Meio Ambiente SSMA
HSE
Saúde, Segurança e Meio Ambiente SSMA
I
identify risks
Identificar os riscos Identificação dos Riscos
Identify Risks
Identificar os riscos Identificação dos Riscos
Identify risks
Identificar os riscos Identificação dos Riscos
Independent estimates
Estimativas independentes
Information gathering technique
Técnica de coletas de informações
Initial Gas Solubility Ratio
Razão de Solubilidade de Gás Inicial RGO
Inputs
Entradas
integrated change management
controle integrado de mudanças
Integration management processes
processos de gerenciamento de Integração
interviewing
Entrevistas
K
key inputs
entradas principais
L
late finish date
data término mais tarde
late start date
data de início mais tarde
leads and lags
antecipações e atrasos antecipações e esperas
list of potential responses
lista de respostas potenciais
List of qualified sellers
Lista de fornecedores qualificados
lump sum contract
contrato tipo soma global contrato soma global
M
Make-or-buy analysis
Análise de fazer ou comprar
Make-or-Buy Decisions
Decisões fazer ou comprar
Management System
Sistema de Gestão
milestone
marco
milestone list
lista dos marcos
monetary value analysis
análise do valor monetário
Monitor and control of project work
Monitorar e controlar o trabalho do projeto
monitor and control risks
monitorar e controlar os riscos
mooring berth berço
berço porto com
N
network diagrams
diagrama de rede
O
OPA
ativos de processos organizacionais ativos dos processos organizacionais
Operational continuity plan
Plano de continuidade operacional
Operational Logistics Plan
Plano Logístico Operacional
organizational process assets
ativos de processos organizacionais ativos dos processos organizacionais
Organizational Risks
Riscos Organizacionais
Outputs
Saídas
P
parametric estimating
Estimativa paramétrica
payment systems
Sistemas de pagamento
PDM
Método do Diagrama de Precedência MDP
Perform qualitative risk analysis
Realizar a análise qualitativa de riscos
Perform quantitative risk analysis
Realizar a análise quantitativa de riscos
Petroleum Postgraduate Institution
Instituto de Pós-Graduação do Petróleo
plan procurement
Planejamento das aquisições
Plan procurement management
Planejar as aquisições
plan risk management
Planejar o gerenciamento dos risco
Plan risk response
Planejamento das respostas aos Riscos
plan risk responses process
processo de planejar as respostas aos riscos
plan the scope
planejamento do escopo
Platform Supply Vessel
PSV
Postgraduate Dissertation
Trabalho de Conclusão de Curso
Precedence Diagramming Method
Método do Diagrama de Precedência MDP
prioritized list of quantified risks
Lista priorizada de riscos quantitativos
probabilistic analysis of the project
Análise probabilística do projeto
probability and impact matrix
Matriz de Probabilidades e Impacto
Probability of achieving cost and time objectives
Probabilidade de atingir os objetivos de custo e tempo
probability of occurrence
probabilidade de ocorrerem
Procurement
Aquisições
Procurement audits
Auditorias de aquisições
procurement contract
contrato de aquisição
Procurement contract award
Adjudicação do contrato de aquisição
Procurement file
Arquivo de aquisições
Procurement Management Plan
Plano de gerenciamento das aquisições
Procurement negotiations
Negociações das aquisições
Procurement performance reviews
Análise de desempenho das aquisições
Procurement statement of work
Declarações do trabalho das aquisições
project deployment
implantação do projeto
project initiation phase
fase de iniciação do projeto
Project Integration Management
Gerenciamento da Integração do Projeto
project kick-off term
termo de abertura do projeto
project life cycle
ciclo de vida do projeto
Project Management
Gerenciamento de Projetos
Project Management Information Systems
Sistemas de informações de gerenciamento de projetos
Project Management Plan
Plano do gerenciamento do Projeto
Project procurement management
Gerenciamento das aquisições do projeto
Project Reference Term
Termo de Referência do Projeto TRP
project schedule
cronograma do projeto
Project Scope Statement
declaração do escopo do projeto
project time management
gerenciamento do tempo do projeto
Project Work Breakdown Structure
Estrutura Analítica do projeto EAP
proposal
proposta
Proposal evaluation techniques
Técnicas de avaliação de propostas
PRT
Termo de Referência do Projeto TRP
PSV
PSV
Q
qualitative risk analysis
análise qualitativa de riscos
Quality Management Plan
plano de gerenciamento da qualidade
Quantitative risk analysis and modeling techniques
Técnicas de modelagem e análise quantitativa de riscos
quotation
cotação
R
RAF
estrutura analítica dos riscos
RAS
Estrutura Analítica dos Recursos EAR
Records management system
Sistema de gerenciamento de registros
Request for proposal
Solicitação de ofertas
reserve analysis
Análise de reservas
Resource Analytic Structure
Estrutura Analítica dos Recursos EAR
resource calendar
calendário dos recursos
resource implementation schedule
cronograma de aplicação dos recursos
resource leveling
nivelamento de recursos nivelamento dos recursos
rig
sonda sonda de perfuração
risk analysis framework
estrutura analítica dos riscos
Risk categorization
Categorização de riscos
Risk data quality assessment
Avaliação da qualidade dos dados sobre riscos
risk identification
Identificação de Riscos
Risk Management
Gestão do Risco gerenciamento dos riscos
risk management
Gestão do Risco gerenciamento dos riscos
Risk probability and impact assessment
Avaliação de probabilidade e impacto dos riscos
Risk reassessment
Reavaliação de riscos
risk register
registros dos riscos
risk register updates
Atualizações do registro dos riscos
Risk urgency assessment
Avaliação da urgência dos riscos
risks
evento de risco
rolling wave planning
planejamento em ondas sucessivas
root cause analysis
Análise da causa-raiz
S
Schedule
Cronograma
schedule baseline
linha de base do cronograma
Schedule Compression
Compressão do cronograma
Schedule Management Plan
plano de gerenciamento do cronograma
schedule network analysis
análise da rede do cronograma análise de rede de cronograma
schedule network diagram
diagrama de rede de cronograma diagrama de rede do cronograma
scope baseline
linha de base do escopo
scope management
controle do escopo
scope of work
escopo de trabalho
selected sellers
Fornecedores selecionados
Seller proposals
Propostas de fornecedores
sequence activities
sequenciamento das atividades sequenciar as atividades
sequence activities
sequenciar as atividades
source selection criteria
Critérios para seleção de fontes
staff turnover rate
rotatividade de pessoal
Stakeholder register
Registro de partes interessadas
Strategies for negative risks or threats
Estratégias para riscos negativos ou ameaças
strategies for positive risks or threats
Estratégias para riscos positivos ou oportunidades
Strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis
Análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
SWOT
Análise das forças, fraquezas, oportunidades e ameaças
T
T&M
Contratos por Tempo e Material
terminations clause
cláusula de rescisão
three-point estimating
estimativa de três pontos
time and material
Contratos por Tempo e Material
Time and Material Contract
Contratos por Tempo e Material
total floats
folgas totais
tracking
acompanhamento
trends in quantitative risk analysis results
Tendências nos resultados da análise quantitativa de riscos
U
UM
Unidade de Medida UM
Unit of Measurement
Unidade de Medida UM
V
Validate Scope
Verificação do escopo
Variance and trend analysis
Análises da variação e tendências
W
Waste management plan
Plano de manejo de resíduos
WBS
Estrutura Analítica do projeto EAP
What-If Scenario Analysis
Análise do cenário “What-if” Análise de Cenário “E-se”
What-if Scenario Analysis
Análise do cenário “What-if” Análise de Cenário “E-se”
Work Breakdown Structure
Estrutura Analítica do projeto EAP
Work Performance Information
Informações sobre o desempenho do trabalho
